Det store slaget

Tekst: INGA RAGNHILD HOLST | Foto: TERJE MORTENSEN

 

BALLSTAD (VG): Fiskerne vil ikke at oljeselskapene slipper ut søl midt i matfatet deres. Men nye bilder av havbunnen viser at fiskeriene selv har selv har forårsaket store miljøforandringer.

I Ballstad i Lofoten lukter vinden torsk. Det betyr at det lukter penger, sier lokalbefolkningen. Her har fisker og lokalpolitiker Børge Iversen (Ap), høstet av havet i 40 år. Og det skal han fortsette med til tross for at olje- og energiminister Ola Borten Moe (Sp) og Aps programkomité ser ut til å ville bore etter olje midt i Iversens matfat, på de fiskestinne områdene i Nordland 6, som området så nøkternt kalles.

– Det kommer til å bli et rabalder, sier Iversen til VG.

 OLJE OG FISK: Oljedirektoratet mener at bunnen under der Iversen går ut med sjarken i all slags vær, kan inneholde 1 270 millioner fat olje. Oljen får de vente med å hente opp, mener Iversen.

 – Sameksistens mellom olje og fiskeri er ikke forenlig i disse områdene. Continue reading

Magic en route

AV INGA RAGNHILD HOLST | FOTO: FRAN FERNÁNDEZ


(NORWEGIAN) The world’s most beautiful sea voyage happens on a converted cargo ship.

 

Ay, hermoso! Chus García Sirera gasps at the sight of the mountains as if enjoying a delicious meal. The Raftsundet strait opens up and the Hurtigruten ship Nordkapp sails through deceptive reefs that bob just above the water’s surface. García Sirera has sailed from Kirkenes and will continue down the coast as far as Bergen. She is one of approximately 4.6 million passengers who travelled on a Hurtigruten cruise ship in the course of 2007. Hurtigruten ships also carry 120,000 tons of cargo. Hurtigruten has undergone a transformation from postal delivery service and milk run to a fleet of cruise ships for seasoned travellers. Continue reading