Cubas viktigste eksportartikkel

Havanna Cuba Aftenposten

Turismen er viktig for den cubanske økonomien. Her fra stranden Mar Azul ved Havanna, Cuba. Faksimile fra Aftenposten

Av INGA RAGNHILD HOLST

 

(A-MAGASINET) Man trodde det hvite sukkeret skulle redde Cuba. Det ble det brune sukkeret, folket, som ble øyas viktigste eksportartikkel. For verdien av eksilcubanernes pengebrev er mye større enn sukkereksporten.

 

– Hei, sexy, hvor kommer du fra?
– Hello, beautiful, skal vi ta en mojito?

Utenfor berømte Capitolio i sentrum av Havanna, langs promenadegaten Obispo og på de vakre plazaene i Gamle Havanna er det en uerklært krig. Turister, unge som gamle får herlige tilbud og tilrop.

– Hvor kommer du fra, mami? roper unge menn blidt etter de solbrente europeerne i shorts. – Hvor skal du hen?

Se flere saker publisert i Aftenposten »»

Continue reading

Somos lo que hay

Text in Spanish

 

POR INGA RAGNHILD HOLST

(A-MAGASINET) Se creía que el azúcar blanca salvaría a Cuba pero fue el azúcar moreno, la “mulata”, la que se convirtió en el producto de exportación más importante de la isla. El valor de las remesas enviadas por los cubanos residentes en el exterior es mayor que la propia exportación de la sacarosa.

 

– ¡Hola sexy!, ¿de donde vienes?
– ¡Hola muñeca!, ¿nos tomamos un mojito?

En la playa de arena blanca localizada en la Habana, Cuba, Mar Azul, existe una reñida competencia cada día. Cada vez es más difícil encontrar un “pepe”, (novio extranjero) aunque solo sea por un día. A corto plazo un novio extranjero significa acceso a champú, calzado, una cena o pequeños regalos de navidad. A largo plazo un novio extranjero puede significar matrimonio y seguridad económica para la familia cubana.

Los cubanos desde el exterior contribuyen a la subsistencia

Se calcula que los cubanos residentes en el extranjero realizan envíos anuales a sus familiares y amigos en Cuba en un promedio de alrededor de un billón de dólares. Las autoridades cubanas calculan que alrededor de un 55% de la población tiene acceso al dólar o moneda convertible. Más de un millón de cubanos viven actualmente en USA y  representan un 90% de las remesas enviadas a Cuba. Se afirma que el envío de dinero de USA a la isla aumentaría si se termina e embargo económico impuesto contra Cuba por USA. A los cubanos residentes en el país norteño no se les permite enviar más de 12 dólares anuales (2002) a sus familiares y amigos en Cuba. Continue reading